Maanda Mannan Kaviyam

Hi,

this is my latest song, in tamil

The lyrics (in Tamil), with translation are:

nanum oru veeran than (i am also a warrior)

varthigal en kol (words are my device)

en pinnay paday therandal (if an army gathers behind me)

en munnay pore (i’ll wage a war ahead of me)

acham oru varthiya (is ‘fear’ a word)

theriyavae illay ( i never knew)

en athiry ootamum (why my enemy retreats)

puriyavaey illay (i never understood)

amarntha edathil irunthu (from my seat )

puratchi thuvapaen (i’ll start a revolution/war)

en mugam konda kodi gal (flags with my face on them)

ooruil naduvaen (i’ll plant around the country)

ayiram ambugal (a thousand arrows)

vanaey kizhikum (will tear the sky)

en peyarai solli paru (just tell them my name)

katril medhakum (they’ll start floating in air)

nan muga kanadi parthal (if i look at the mirror)

pazhya arasan thoundrugiran (the old king appears (in it))

en anava kurallay kettal (when i hear my proud voice)

avanum sernthu oilikeran (he too echoes)

en vazhvil ovoru notiyilum (in every second of my exsistence)

maanda mannan kaviyam (the dead king’s legacy)

porkalam sendru vanthu (after returing from war)
seenum koondayan (i was angry)

naday alla asai koondu (with the desire to rule the country)

manan kondraen (i killed the old king)

nan muga kanadi parthal (if i look at the mirror)

pazhya arasan thoundrugiran (the old king appears (in it))

en anava kurallay kettal (when i hear my proud voice)

avanum sernthu oilikeran (he too echoes)

en vazhvil ovoru notiyilum (in every second of my exsistence)

maanda mannan kaviyam (the dead king’s legacy)

cheers

Kaber

P.S: If you liked this song, you are going to love these

Idi Da

Hi,

This is a song called Idi da, which I wrote in Tamil.

Hope you liked it

Cheers
Kaber

P.S: If you like this song, you will like these

Amma

Hi,

I write songs, poems in Tamil too and my sister, Kirthana, liked one of them. We recorded this one twice.

A very interesting thing is, the solo riff that I played in this song, sounds vaguely like Coldplay’s famous Strawberry Swing riff, but as you would see if you go to my channel, I recorded it a few days before the album (Viva la Vida) released. (In case you want to learn to play the strawberry swing riff, I have put up a video lesson here

The original recording:

and the re-recorded version:

Hope you liked them both

Cheers,
Kaber

P.S: You are going to love these songs